千暮Rain

【授权翻译】【Evanstan衍生】【兰森TJ】【ρωρ】害群之马 Black Sheep

神奇的兰森XTJ，兰森小少爷现在委实团宠

我觉得这个太太的兰森非常in character，没想到这对还挺香的！

背景设定于利刃出鞘电影前，有药(以防万一)物使用暗示

最后app有办法发超链接吗，我折腾了半天真的是累了

授权在最后~

感谢书简提供的翻译建议！木有beta，欢迎大家捉虫！

Summary：

Ransom（再一次）被学校开除了，（再一次）令他的祖父失望了，（再一次）热惹恼了他的父亲。
 巧遇TJ Hammond正是他所需要的，让生活变得好得多的事情。

正文：

这不是第一次Ransom被一个寄宿学校开除了。这甚至都不是第三次了。他挺确定他的祖父对这一次会感到骄傲的。不被抓到的完美犯(以防万一)罪可不容易。而这次是完美的，考虑到他被开除的理由和学校当时试图证明他干过的事完全不同。

操，但是Ransom爱他的生活。

他走进大宅，冷静地经过了护工，走向厨房。他藏饼干的秘密基地没有被动过，因此他抓起新的一包并直直走向Harlan的书房。Harlan正坐在书桌旁边，鼻梁上驾着眼镜，盯着虚空。Ransom喜欢他母亲，忍受他的父亲，痛恨家庭中剩下的人，或许除了Meg。

但Harlan。

他爱Harlan。

他甚至还没坐下Harlan就开始说话。Ransom安静地拆开了他的饼干，因为这个他得听着。

“敲诈信，嗯？”

Ransom咧嘴一笑：“这很经典，你得承认。”

 “哦，当然了。老套，但依旧很经典。毫无疑问是个老把戏了。”

他的笑容变弱了一点：“你会怎么做？”

Harlan摘下他的眼镜并刺了Ransom一眼：“我亲爱的男孩。我不会让别人抓到我谋(以防万一)杀的。”

***

“又一次？”他的父亲大喊，“你他妈有什么毛病，你这个小混蛋（you little shit）? 你觉得我们付出这些钱——” 

Ransom打断了他：“祖父付的。”

“——好让你被每个我们送你去的学校开除吗？而且因为嗑(以防万一)药？”

“我们能专注于我们的儿子在被敲(以防万一)诈这件事吗？”

“因为他做过这件事！”

“我没做过这个。”

“好啊，我们知道为什么你不为这件事感到内疚了。”

Ransom尖锐地吸了一口气，房间里的空气十分沉闷厚重。他的母亲正瞪着他的父亲，眼中闪烁着纯粹的怒火。“Richard。” 

“怎么了？这又是一件我们不打算讨论的事吗？你觉得这事没人知道？” 

Ransom从他惯常的懒散姿态中坐直了，看着他的父亲：“我们不能把所有的时间都花在追年轻女孩上。” 

“年轻男孩就更好？”

他站了起来，朝他父亲走了几步。他知道当他想的时候，他可以很有压迫感。他向前隆起肩，脊柱随着他充分舒展至自己的身高发出声响。他的父亲只比他矮了几英寸，但那也足够了。“要知道，这真搞笑。你指责我依赖于你的恩惠，但我们都知道，你，最多，也不过是某种花瓶丈夫（译者注：有一种说法叫trophy wife，指年轻漂亮又嫁给比自己年龄大很多的有钱人的女性。此处就是在说他爸是个吃软饭的，下文还损了一句靠的这张脸也不怎么样）。这可真是太好笑了，毕竟你根本该死的无法让人眼前一亮。”

“够了。”他的母亲从牙缝里挤出这些字，让他们都闭嘴，“够了，Ransom，滚。”她没让他有机会开口，竖起一根手指。“滚回你的房间。滚去开一圈车。在有人说出自己会后悔的话之前滚。”

Ransom嗤笑一声：“不大可能后悔。”

“Ransom。”

他听取了这次警告，抓起外套走出了屋子。他脑中没有任何目的地，只是打算坐进车里开一圈。他想过回到Harlan那里，睡上一两晚。就算没有别的事，戏弄Marta也足够让他有事可做一阵子。但他试图忽略这个想法。 

取而代之，他开向波士顿。他父亲的话依旧令他愤怒地回荡在脑中，尽管那是事实。好吧， 他反对指控中关于年轻的部分。Ransom在挑选床伴方面颇为挑剔。他想要一个可以和他相配的人，智力相当，风趣幽默，床技过人。

学校里的那些人都很无趣，他们凭空得到的特权与钱财的皮囊之下空无一物。Ransom承认他也兼有这样的特权与财富，并且乐在其中，但他远不止于此。或许有一天，他会让某个人看到它。 

***

他一看到他就认出了这张脸。 

他们并不在一个圈子里，但他们离的很近。在彼此的边缘起舞，但从不曾相交。TJ进入了Ransom刚被踢出去的学校或者Ransom追随他的脚步，两人从未相遇。直到现在。

即使在黑暗中，Ransom也熟悉TJ的那副表情。他的眼睛里有着极度的愉悦带来的黑色闪光，一些好东西让他嗑(以防万一)嗨了。对总统的儿子来说，当然是最好的。他并不是独自一人，但Ransom从别人的桌子边拎起一把椅子——无视着他们的抗议——把它转了过来摆在桌前，跨坐其上，正在自己的猎物对面。 

目标。 

复仇。

“这是个私人派对，伙计。”

Ransom忽略了这个家伙。他知道怎么与这些卖(以防万一)粉的相处。他们就像是那个护工。只有当Ransom需要的时候，他们才出现。随叫随到。“TJ Hammond。久仰大名。” 

TJ的眼睛扫过他，但并没有表现出认出他的样子，尽管Ransom知道TJ知道他。Ransom Drysdale是如此的声名远扬，TJ不可能不知道他。TJ看着坐在他旁边的人。“走开。”

“什么（Excuse me）？”

TJ掏出一袋白色(以防万一)粉(以防万一)末递给他，并冲他弹了弹手指、“走开。拿上你在派对上的最爱回家去。”

“你在开玩笑吗？为了他？”

Ransom笑了，白牙森森语带威胁：“你听到他说的话了。做个乖孩子，赶紧离开。他现在有更好的事情要做。”

那个人瞪了他一会儿，接着看起来明白了他被打发走了，以及如有必要，Ransom会很乐意摆脱他。他怒视了Ransom一会儿，比他应该的时间更长，但最终转身走了。Ransom转回TJ。

T现在关注着他了。“我希望那不是你正在寻找的。”他向着另一个人离开的方向偏头，但Ransom知道他们在说那个袋子而不是那个人。“当你闯进一个排队的时候，你可拿不到礼物。”

“我总是准备好再来。”如果非要说的话，Ransom嗑(以防万一)药丸，因为他不想在任何地方留下踪迹，没人能找到任何线索。他为他的祖父做研究，而且，作为Harlan Thormbley的外孙长大，你总会比正常公民更了解谋(以防万一)杀一些。 

Patricia Cornwell和Bill Curtis（译者注：一个是美国犯罪小说作家，一个是美国犯罪系列片的主持人）比起Ransom Drysdale可差远了。

他掏出一个小瓶子晃了晃。TJ的视线滑向它，药丸和塑料碰撞的声音就像是海妖的魅惑歌声，瘾(以防万一)君子无疑。通常这不会是Ransom的款，但他也有例外。有些时候，他们证明了不该碰瘾(以防万一)君子的规则。别的时候，他们值得这些风险。

有种感觉告诉我这将值得风险。

“想要跳舞吗，TJ Hammond？”

TJ扫视过Ransom的羊绒大衣和围巾，蓝裤子，以及他的毛衣。“你穿得可不像是要跳舞。”

“那我穿得像什么？”

 “麻烦。”TJ耸肩，“正对我胃口。”

Ransom咧嘴笑了，伸出一只手，当TJ伸手时紧紧地握住他的好让Ransom把他拉起来。“先跳舞。然后我们再看看我们能惹出多少麻烦。”

***

接下来 @一个么得感情的套娃

***

“你的父母很希望你被绑(以防万一)架吗？” 

“很有可能。”Ransom坏笑起来，“但为什么这么问？” 

“Ransom？（译者注：有赎金的意思）”

“啊。我是以我祖父的第一本书命名的。”

“哪一本？我一本也没读过，但我爸是个大粉丝。”

“《黎明坠落》（Bring Down the Dawn）。”Ransom叹息着用手抓了抓头发，“主人公有一个儿子名叫Hugh。他被绑(以防万一)架以索要赎金（was held for ransom）。因此这就是我的名字了。Hugh Ransom Drysdale。”

“这糟透了。”TJ笑起来，一只手捂着嘴试图阻挡笑声。 

“哦，不。笑吧。不过从另一个角度来说，我就是家族里的笑话。”他转过头看向TJ。“谢谢你跟我睡了（Thanks for the fuck）。”

“我也爽到了。”

“噢，我感觉也不赖。（译者注：这里原文是it was okay for me too.相比之下okay的感觉就没有那么强烈，所以下文TJ小小不爽了一下）”

TJ推了一把Ransom的肩膀，接着用一边的手肘撑起自己。他低头看着Ransom，带着一种沉思的表情。“你明天晚上有事吗？”

Ransom猛地扬起一边的眉毛：“我不约会。”

“噢，我才不是想约你。”TJ的笑容里满是邪恶，他的眼睛因为愉悦闪闪发光，“我只是觉得，你或许会想要来吃晚饭并顺便惹恼美国总统。” 

Ransom想了一会儿这会多么惹恼他父亲，以及他的祖父会从中得到多少乐趣。“你知道，我确实觉得我会想去的。”

全文完

这敏感词也改的我好累……

授权：